小說王耽美小說網

第66章 《藍星常用語字典》

關燈
宇宙沒有通用語,智械族更是關閉了黑箱上的所有翻譯科技。所以讀者們總是第一時間習慣看有自己語言版本的小說。如果是自己沒學過的語言,要麽找有翻譯能力的生物,要麽不看了。

互動文學參與性更強,更加受翻譯種類的影響。基地裏的小說家們突然都意識到這點,看著那位提出漏洞的小說家,紛紛讚嘆它的智慧。然後安心地編寫起新的互動小說。

寫得累了,它們去和迷幻文學的小說家聊天,試圖讓昔日的同盟懸崖勒馬。沒想到迷幻文學口徑統一地認為藍星文明有無視規矩的資本,讓互動文學派氣得罵罵咧咧。

還在籌備與藍星交流的長生文學品牌發帖陰陽了幾句,互動學派才好受點。

“雖然這個藍星看起來實力強勁,但至少我們得到了熱度嘛……”互動學派在基地裏邊敲大綱邊說道。

……

潮平號內,席餘燼剛做好新小說的大綱,便發現語言種類不夠多,可能會影響文章的熱度。就算伽諾會的語言再多,也是在孤軍奮戰。

其實這個問題很好解決,那就是多請幾個翻譯進行三次翻譯。席餘燼已經是小有資產的小說家了,能用錢解決的問題都不算問題。

席餘燼想了想,主動去找伽諾:

“伽諾,最近要辛苦一下!我的人格們需要很多個翻譯版本!”

“我會努力的。”伽諾想到他在藍星官網裏看到的留言,許多生物留下聯系方式,願意成為友好交流的譯者。他臉上閃過一絲不悅,但還是壓下來,說:“如果餘燼諾需要更多翻譯版本,或許找別的譯者可以解燃眉之急。”

席餘燼說:“可是只有你才是我需要的譯者,三翻四翻已經失去了原文的精髓。”

伽諾小幅度地點頭,拿起筆,開始動手翻譯。覆雜的語言在他腦海裏猶如隨時待取的資料。

席餘燼在旁邊看著,忽然問某個句子翻譯後怎麽念。

伽諾表情平靜地用泡泡語念出這個句子。這種語音恰如其名,聽起來就像是魚吐泡泡。

“啊?那這個語言又是什麽?”席餘燼指向另一個譯本。

伽諾依舊平靜地用惡魔低吼的聲音說出這句話。

“那這個?”席餘燼問。

伽諾思考了一會,面不改色,咬唇發出嘶嘶的氣音。

“宇宙語言真是博大精深,伽諾你到底會多少語言啊……”席餘燼感覺有點好玩,想多聽幾種語言,又不敢多玩,畢竟他的萬能翻譯是公認的能打。

伽諾悄悄看他,把他那種在道德邊緣躍躍欲試的表情看在眼底。席餘燼頓時有種被抓包的尷尬。

過了一會兒,伽諾用一種熟悉與陌生兼具的語言說:“餘燼諾。”

語調有點輕柔,似乎伽諾本人也不太確定正確的讀音。

席餘燼之前在幫助翻譯時,念過幾次這門獨一無二的語言,可後來其他事情太多了,伽諾的翻譯工作也步入正軌,就沒有再專門教怎麽念。閑暇時間裏,席餘燼口中偶爾會蹦出幾個單詞。伽諾便一點點摳出語言的正確規則,寫在他的日記裏,於風平浪靜的瞭望時光,在心底默念好幾遍。

他們今天恰巧聊到翻譯的種類,伽諾便被戳中某種本能,將這個名字脫口而出。

席餘燼出神了好一會兒,才反應過來那是他自己家鄉的語言——地球的語言。剎那他好像被一種奇異的重力拽住,漂浮在太空的潮平號成了結結實實的泥地,幹凈整潔的墻面成了無法觸及的天空。而眼前站著第二位人類。

伽諾看著席餘燼,莫名感到緊張,仿佛有一只只蝴蝶在他體內升騰。他想到“諾”是蟲族的敬詞的用法,也許用地球的語言不應該加這個字。於是他更正道:“餘燼。”

席餘燼腦中空白一片,等他回過神時已經把伽諾抱住。按照他華夏人的性格,情緒本不該如此外露。可伽諾沒有表現出一點不適,席餘燼就當作是外星禮儀,將錯就錯了。

“其實我的真名是席餘燼……”他說,“叫我這個就好。”

他想科普一些姓名構成來掩飾自己的情緒,可得到伽諾一句毫不猶豫的“席餘燼”,又忍不住把伽諾抱得更緊了。

他快樂地意識到,在語言相通的一刻起,藍星文明已經不再孤獨。

他又有航行宇宙的動力了!

伽諾無措地回應他的快樂,想到也要介紹自己。於是他說:

“我的本名叫伽,在蟲族有三百萬左右的同名者。獲得了初級功勳,所以叫伽諾,在蟲族有六萬的同名同功勳者。我們蟲族必須獲得更多的功勳,名字才會越來越長,只有做到最高層,才能擁有獨一無二的名字。”

“但只有你會藍星語言!”席餘燼說道,“只有你和我一起看過穿越星際的風景,這就是最特別的。”

伽諾腦袋深處響起一絲嗡鳴,無形的鑿子敲開了枷鎖,一個從未意識過的真相逐漸散去迷霧。

——他擁有,獨一無二的靈魂。

……

潮平號內的日常用語已經完全轉化成地球語言。

席餘燼的開心溢於言表,甚至智械族的危機也不怎麽放在心上了,他開始在星網尋找下一個旅游地點。反正吃喝不愁,當然要到處打卡到處玩了。

伽諾則在上傳他自己總結的《藍星常用語字典》,餘燼諾讓他親自上傳。

《藍星常用語字典》一經掛在官網上,就迎來了點擊量的瘋漲。

學習新語言對外星生物來說是習以為常的事。迷幻文學為首的對藍星文明感興趣的小說家第一時間開始學習。它們相互告誡同伴:“學習原典才能更好地理解小說的精髓。”

建立起友好外交關系的種族都自動把這個鏈接放在自家官網裏。克圖爾特揮舞著觸手對小輩說:“我們自己的語言太嚇人了,學門外語好和其他種族交流。”

小克圖爾特疑惑道:“可我們嚇人的不止語言呀!”然後被觸手狠狠拍了。

遙遠的星系裏,許多外星生物頂著網絡延遲仔細閱讀,它們可太好奇藍星的其他小說了,這下總算有系統學習的書籍。

“如果我閱讀原典,或許能找出破局的辦法……”一只大黃鴨碎碎念道。

“是小礦晶的語言啊……”一位礦質巨人慢悠悠地滑動光腦,“讀完後也許能造更符合原著的地宮?”

假以時日,這門語言將在這個宇宙留下不可磨滅的痕跡。

但現在是“互動文學交流日”的時間。

智械論壇上,互動文學的新帖子引發了大量討論。

原來它們在基地寫大綱時,突然得到了靈感,找到一種創新型的互動文學。它們稱之為“摸黑盒”。

小說家寫出一個問答式的開頭:“主角挖坑填埋了一個詐騙犯,詐騙犯卻說原諒主角了,這是為什麽呢?”

然後各路讀者在回帖裏提出五花八門的問題。

小說家們只能以“是”、“否”、“與此無關”,回答讀者的猜想。

讀者們再根據小說家的回應,一步步接近真相。

“主角認識詐騙犯的嗎?”

“是的。”

“主角挖坑這個作案手法是有意義的嗎?”

“是的。”

“兩者認識,又是和挖坑有關的話……詐騙犯的本職是小說家嗎?”

“是的。”

讀者靈感一閃,回覆道:“我已經知道答案了!因為詐騙犯是個隕石精!主角看過它的書,結果被坑了,於是想讓詐騙犯嘗嘗被坑的滋味!詐騙犯心中有愧,於是原諒主角了!”

“謎底揭曉,完全正確!”

小說家的宣判使讀者們沈浸在找到真相的喜悅之中,覺得這個互動文學真是太有趣了,呼朋喚友一起來玩這個。

這種“摸黑盒”方式主要靠讀者來猜,節省了小說家的精力,使小說家們能大量產出翻譯版本,更加集中了讀者們的目光。互動文學瞬間變成熱門搜索詞。

“這是什麽小說家恐怖故事……”席餘燼刷出這個結局,背後一涼。他覺得這就是宇宙版海龜湯,看來就算在不同時代,宇宙生物也可能擁有和地球生物一樣的腦回路。

他想到一點有趣的事,返回自己的發帖界面,把原來的文本刪除,自己也來玩一把海龜湯。

伽諾就在旁邊,快速地輸出大量翻譯版本,一個人能比得上其他文學品牌的千軍萬馬。

已經對藍星文明有點了解的生物看到這個譯者名字,內心一咯噔,盡管有些不道德,還是迅速想起藍星文壇的花邊新聞。

然後再默默更正刻板印象:“這個藍星翻譯實力真的很強。”

其他讀者則開始自發宣傳。

“這個新出的互動文學真好玩。而且有很多語言版本,一起來看吧。”

“你說的是藍星文明的新帖子嗎?連我星系的震震語言都有!藍星文明的翻譯水平太強了!”

“什麽?藍星文明也有?”

互動文學的小說家感覺問題有點大。

互動文學非常講究時效性,往往一種類型火了,就有許多喜歡的生物心癢難耐地開帖玩,論壇內十貼有八帖是關於這個,外星生物沒什麽原創道德。

小說家們不在乎這些,只想知道藍星文明的熱度怎麽樣。

“藍星文明的翻譯種類出乎預料的多,這個翻譯的能力遠超尋常。”

“糟糕,這個伽諾似乎不是靠關系上來的。”

外星小說家們捏了把汗,讓它們陣營的翻譯趕緊多寫幾版,超過藍星文明的譯本數量。

接著,它們集體翻去藍星文明的帖子裏一探究竟。

>小說連載-[藍星文明][互動文學交流日]

-榮格:歡迎大家前來,受好友所托,先來點前菜吧。

故事的謎面是:一個高速移動的彗星即將撞向行星,諸多科學家認為那是高級文明的使徒。行星上建造了方舟巨輪準備逃離。但主角作為一個外星文明研究科學家,不僅沒有登船,還主動請別人不登船,一起見證最絢爛的時刻。這是為什麽?

互動文學的小說家屏住呼吸看下去。

“好像和我們寫的方向不太一樣……”它們喃喃道。

因為第十個回帖,就有個讀者提問了:

“我雖然很想猜,但我需要知道是哪個小說家寫的謎底,這決定了我猜測的方向。”

其他讀者一看,覺得說得很對。眾所周知藍星文明每個小說家的特點都不一樣,很影響讀者心裏的真相。席餘燼對這發展也始料未及,就幹脆讓馬甲們接連出場,鞏固他們在外星生物中的形象。

飛鳥:“因為主角是魔法少女!我命由我不由天!魔弓架起,守護行星命理之環,滿功率展開!”

讀者們樂呵呵地回應:“是我!我就是主角!讓我成為魔法少女吧!”

荀命:“當然是因為主角是英雄,可以一拳把彗星打爆啊。”

“果然是你,快寫,我要看平平無奇的路人在下班時一拳打爆彗星。”

讀者熱情過度,都快忘記自己要猜謎底了。

明幸:“因為主角已經受夠了這醜陋的社會,之後還有第二顆、第三顆彗星,人類逃不掉的……”

“我覺得也很有道理,我傾向於現實是這個。”

讀者們已經掌握了各位藍星小說家的特點,與小說家們積極互動著。此時留下來的讀者都是對藍星文明更感興趣的。單純喜歡互動文學的讀者已經離場。

“他們只學了皮肉,沒有學會精髓啊。”互動文學的小說家松了口氣,“互動文學的第一要義,就是作家要絕對遵守互動規則。藍星文明這樣做,就是自掘墳墓。”

它們便不再管藍星,回到自家帖子內。

席餘燼依舊在悠哉游哉地讓馬甲寫小短文。他已經決定了,不應他來就山,而應山來就他。所以並不著急。他打算寫完最後一個謎底猜想就讓永夜出來上正餐。

他掃了評論區一眼,看到不少讀者在呼喚“餘燼”這個馬甲。

在智械論壇裏,“浮靈”的筆名在眾多藍星小說家中最為出名。因此大家哪怕不知道“餘燼”是誰,對“浮靈的上司”還是很感興趣的。有誰比浮靈還厲害?

“很好奇會不會是餘燼先生寫的謎底。”

“我一直聽說這個作家,但好像沒怎麽看他出來過。”

“小道消息,餘燼先生最近可能在談戀愛。”

席餘燼不知道評論區的謠言怎麽回事,但互聯網就是充斥著假消息,不必事事理會。他直接切馬甲下場回應讀者。“餘燼”身上有封筆狀態,但寫點小隨筆完全沒問題。

餘燼:“如果我寫,會是一個關於邂逅的故事。因為毀滅性天體上有主角的愛人。主角願意為了這一刻的相遇放棄生命。”

“哇,餘燼先生之前完全沒寫過這種藍星摯友的風格……”

“果然那個小道消息是真的。”

“那位翻譯也一直在場,我好像知道了什麽。”

席餘燼一看,沒看懂外星讀者的反應,以為是自己的語法出了什麽錯誤,連忙詢問旁邊的伽諾。

一會兒後,智械論壇首頁刷出了一個討論帖。

在這個宇宙,小說家們地位特殊,因此讀者們也很喜歡聊小說家的八卦。尤其在智械論壇,因為小說家數量眾多,讀者們聊起來都更加放得開。

>其他-有點為我的新女神的辦公室環境擔憂了

-我最近喜歡了一位新小說家,雖然是不同種族的,但還是硬啃下他們官網的諸多材料,越看越覺得女神就是最好的。

因為女神是官方小說家,所以我不可避免地關註他們辦公室的情況。幾個同事好像都不錯,但那個老大好像很兇的樣子,什麽封筆啊,什麽半部作品震撼星系啊,什麽腥風血雨,傳得神乎其神。我嘗試閱讀,兩章後就開始腦袋疼。這樣我就更擔心了,眾所周知,強悍的小說家脾氣都不太好,更何況據說他們老大長得不錯……

嗯……麻煩看出來是哪個種族的讀者不要爆出真名哦。剛剛我就得知了一件讓我心情覆雜的事,他們老大戀愛了,語氣變得……好溫柔,這就是戀愛的力量嗎……他這麽一個厲害的小說家,居然帶頭搞起辦公室戀愛……我擔心的點就轉向另一個方向了。

女神,要在同事搞辦公室戀愛的環境裏辦公了,心疼。

-樓主看開點,藍星就是喜歡和摯友談戀愛的地方啦,同事怎麽不能是摯友呢?

-別曝光真名嘛

-其實我覺得藍星老大和翻譯是最正常甜蜜的一對。樓主你應該擔心你女神身邊的其他同事,還有同事的朋友。他們的關系不正常的概率大一點。

-什麽?

這個帖子在外星讀者心裏埋下了吃瓜的種子,但再也沒有讀者有空探討這個問題。因為它們都被另一件事吸引了。

這場交流裏,互動文學的熱度明顯漲得較快。但一位藍星小說家忽然站出來,他的發言刺激了眾多讀者的神經,使得熱度不斷往藍星文明這邊傾斜。外星讀者們哪怕語言不通,也要抓一個會翻譯的路過生物幫忙發言,甚至臨時學藍星語。

生物的吃瓜本能不允許它們錯過這場好戲!

>小說連載-[藍星文明][互動文學交流日]

-榮格:謎底已經有讀者猜出來了,真相是高級文明並沒有註意到這顆行星,它們只是經過,在快要與行星撞上的時候,彗星身上的科技會自動命令彗星繞道……行星是安全的。

-榮格:大家一起挑戰謎題,真是快樂呀。

-永夜:挑戰,也是互動的一種。

-永夜:接下來,請允許我向所有讀者挑戰。

本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)